-
1 licht
licht1〈 het〉♦voorbeelden:waar zit de knop van het licht? • where's the light-switch?licht en schaduw • light and shade〈 figuurlijk〉 het groene licht geven/krijgen • give/get the green light/the go-aheadgroot licht • full beam〈 figuurlijk〉 we moeten dat in het juiste licht proberen te zien • we must try to put that in the proper light/perspective〈 figuurlijk〉 iets in een nieuw/ander licht zien • see something in a new/another lightdoor rood licht rijden • drive/go through a red lighthet licht aan-/uitdoen • put/ 〈 schakelaar ook〉turn the light on/offer brandde nog licht op de studeerkamer • there was still (a) light (on) in the studymet gedimde lichten • with dimmed (head)lights〈 figuurlijk〉 zij gunnen elkaar het licht in de ogen niet • they wouldn't give each other the time of dayhij is geen licht • he's no geniushet licht staat op rood • the light's redje hoeft geen licht te zijn om … • you don't have to be a genius to …met de lichten knipperen • flash (one's (head)lights)ga eens uit mijn licht • move out of my light pleaseeen fietser zonder licht • a cyclist without (any) lightsin het licht van de gebeurtenissen • in the light of eventsin het licht daarvan • such being the casein dat licht gezien • viewed in that light————————licht21 [niet zwaar] light4 [soepel] light7 [makkelijk verteerbaar] light9 [met betrekking tot stemgeluiden] soft♦voorbeelden:veel te licht zijn • be considerably underweighteen kilo te licht • a kilogram underweight3 lichte ogen • light/pale eyeslicht blauw • light blue6 lichte lectuur/muziek • light reading/musiceen lichte blessure • a minor injuryeen lichte buiging • a slight boween lichte hartaanval • a mild heart attackeen lichte verkoudheid/griep(aanval) • a slight cold, a touch of (the) flulichte vorst • (s)light frostII 〈 bijwoord〉2 [enigszins] slightly3 [gemakkelijk, gauw] easily4 [zeer] highly♦voorbeelden:licht slapen • sleep lightlicht opgemaakt • lightly made-up3 licht verteerbaar • (easily) digestible, lightje moet daar niet te licht over denken • you mustn't think (too) lightly of thatzoiets wordt licht vergeten/over het hoofd gezien • that sort of thing is easily forgotten/overlooked -
2 klaarheid
-
3 een ander facet van de zaak belichten
een ander facet van de zaak belichtenthrow/shed light upon another aspect of the matterVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een ander facet van de zaak belichten
-
4 facet
-
5 iets tot klaarheid brengen
iets tot klaarheid brengenthrow/shed light on something, clear up somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets tot klaarheid brengen
-
6 klaarheid (proberen te) brengen in een zaak
klaarheid (proberen te) brengen in een zaak(try to) throw/shed light on a matterVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > klaarheid (proberen te) brengen in een zaak
-
7 licht verspreiden
licht verspreidenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > licht verspreiden
-
8 licht werpen op
licht werpen opVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > licht werpen op
-
9 schijnen
1 [glans/licht geven] shine2 [lijken] seem, appear3 [naar zeggen zo zijn] appear♦voorbeelden:met een zaklantaarn in iemands gezicht schijnen • flash a torch in someone's facezijn licht laten schijnen op • shed light onde zon scheen fel op onze blote ruggen • the sun was beating down mercilessly on our backs2 het schijnt mij (dat …) • it seems to me (that …)het schijnt zo • it looks like it3 hij schijnt erg rijk te zijn • apparently, he is very rich -
10 verspreiden
2 [uiteen (doen) gaan] disperse♦voorbeelden:een kwalijke geur verspreiden • give off a ghastly smelllicht verspreiden • shed lightwarmte verspreiden • give off heateen reclamefolder op ruime schaal verspreiden • distribute an advertizing brochure on a wide scalezich over de hele aarde verspreiden • spread all over the world -
11 zijn licht laten schijnen op
zijn licht laten schijnen opVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn licht laten schijnen op
-
12 belichten
-
13 dit kan tot opheldering dienen
dit kan tot opheldering dienenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dit kan tot opheldering dienen
-
14 opheldering
1 [het verduidelijken] clarification2 [toelichting] explanation♦voorbeelden:dit kan tot opheldering dienen • this may shed some light on the matteriemand opheldering vragen • demand an explanation from someone
См. также в других словарях:
shed light on — (something) to make something clearer. Experts hope the plane s flight recorders will shed light on the cause of the crash. The latest study could throw light on why older people are the only ones affected. Related vocabulary: put a spotlight on… … New idioms dictionary
shed light — If you shed light on something, you make it clearer and easier to understand … The small dictionary of idiomes
shed light on — index clarify Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
shed light on — verb make free from confusion or ambiguity; make clear (Freq. 2) Could you clarify these remarks? Clear up the question of who is at fault • Syn: ↑clear, ↑clear up, ↑crystallize, ↑crystallise, ↑ … Useful english dictionary
shed light — If you shed light on something, you make it clearer and easier to understand. (Dorking School Dictionary) *** If you shed light on something, you help to explain it or make it easier to understand. It was hoped that the testimony… … English Idioms & idiomatic expressions
shed\ light\ on — • cast light (up)on • shed light (up)on • throw light (up)on v. phr. To explain; illuminate; clarify. The letters that were found suddenly cast a new light on the circumstances of Tom s disappearance. Einstein s General theory of Relativity threw … Словарь американских идиом
shed light on — ► throw (or cast or shed) light on help to explain by providing further information. Main Entry: ↑light … English terms dictionary
shed light on something — shed light on (something) to make something clearer. Experts hope the plane s flight recorders will shed light on the cause of the crash. The latest study could throw light on why older people are the only ones affected. Related vocabulary: put a … New idioms dictionary
shed light upon — index comment, elucidate, enlighten, explain, explicate, exposit, resolve (solve), solve … Law dictionary
shed\ light\ upon — • cast light (up)on • shed light (up)on • throw light (up)on v. phr. To explain; illuminate; clarify. The letters that were found suddenly cast a new light on the circumstances of Tom s disappearance. Einstein s General theory of Relativity threw … Словарь американских идиом
shed light on sth — cast/shed light on sth ► to show something about a situation that was previously unknown: »This sheds new light on why e business investment does not always lead to improved firm performance. Main Entry: ↑light … Financial and business terms